为遏制美国飙升的通货膨胀，美国联邦储备系统（United States Federal Reserve）宣布了自2000年以来最大的一次加息，加息幅度为0.5%。
随着通货膨胀率达到四十年来的最高水平，美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）周三直接向美国人民发出信息，对物价上涨带来的痛苦表示关切，并承诺使用所有可用的工具将其压低。
但他告诉记者，他仍然相信经济足够强劲，可以承受加息而不陷入衰退。
在三月份加息25个基点（0.25%）之后，美联储的政策制定机构联邦公开市场委员会（FOMC）本次决定将基准利率推到了0.75%以上，以努力为经济降温，并确认进一步加息“将是适当的”。
阅读更多加息将提高所有类型的借贷成本（从抵押贷款到信用卡到车贷），冷却需求和商业活动。
美国在截至三月的12个月中，年度消费价格飙升了8.5%，这是自1981年12月以来最大的一次涨幅，随后通货膨胀已经成为压倒一切的担忧。
政策制定机构继续认为，随着美联储提高借贷成本，通胀率将逐渐回到2%的目标值，但在为期两天的会议结束后的一份声明中，FOMC表示将“高度关注通胀风险”。
鲍威尔先生以不同寻常的举动开始了他的新闻发布会，向美国人民发表讲话。
Watch Chair Pro Tempore Powell's statement from the #FOMC press conference:
Intro clip: https://t.co/LyjKqfmMs1
Full video: https://t.co/JjXfKZpKef
Press Conference materials: https://t.co/H01V7HNyXZ
— Federal Reserve (@federalreserve) May 4, 2022“通货膨胀太高了。我们理解造成的困难，”他说，并承诺使用所有可用的工具来“迅速”降低通货膨胀。
他承认，更高的利率也会为民众带来痛苦，但“如果我们能完成这项工作（降低通胀），每个人都会过得更好，这越早越好”。
为了实现这一目标，他说“在接下来的几次会议上，应该考虑再增加50个基点”，然而，更激进的0.75%加息并未在考虑之中。
美联储的目标是实现“软着陆”，在控制通胀的同时避免经济活动萎缩，鲍威尔表示，这一结果是可能的。
“这是一个强劲的经济，没有任何迹象表明......它接近或容易陷入衰退，”他说。
乌克兰战争的影响
但是，随着中国的新冠封锁措施加剧了全球供应紧张，以及乌克兰的战争推高了大宗商品价格，分析人士担心不受美联储控制的因素可能会破坏这一降低通胀的目标，而加息也许会使美国经济陷入衰退。
FOMC承认俄罗斯入侵乌克兰和西方对莫斯科的制裁产生了“高度不确定”的影响，这“对通货膨胀造成了额外的上行压力，并可能对经济活动产生影响”。
此外，声明称，中国的新冠封锁措施“可能会加剧供应链中断”。
阅读更多减持债券
尽管第一季度经济萎缩，但鲍威尔表示，经济足够健康，可以承受更高的利率，并指出就业增长强劲，家庭和企业支出也很强劲。
然而，央行政策制定者们对目前美国企业面临的劳动力短缺问题无能为力，而这是由于物价上涨、油价上涨导致劳动力要求提高工资造成的，且已引发人们对工资-物价螺旋上升的担忧。
鲍威尔先生淡化了这些担忧，称部分通胀是由价格冲击造成的，而美联储的政策可以帮助解决劳动力市场的“失衡”。
周三，薪资服务机构ADP报告称，私营雇主在四月份增加了24.7万名雇员，低于预期，这表明企业正在努力寻找可用的劳动力。而周二公布的政府数据显示，平均每个求职者都对应近两个职位空缺。
FOMC还表示，它将从6月1日开始减持大量债券，以每月475亿美元（655亿澳元）开始，然后在三个月后翻倍，这也旨在消除对经济的刺激。
该决定在普遍预期之内，许多经济学家认为FOMC将在6月再次加息半个百分点，不过经济智库Pantheon Economics的伊恩·谢泼德森（Ian Shepherdson）表示：“在那之后，我们认为所有的赌注都没有了，可能会出现通胀率急剧、持续的下跌，制造业明显疲软，房地产市场活动也会崩溃。”
美股为美联储的举措欢呼，收盘大幅走高，对利率敏感的科技股大幅上涨。
Read the original English article at SBS News
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
Source SBS, AFP
转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag... | 
