香港领导人林郑月娥周一表示，她不会在定于5月8日举行的领导层选举中竞选香港这一全球金融中心的第二任特首。
林郑告诉记者：“我将在6月30日完成我的五年特首任期，并正式结束我42年的政府生涯。”
林郑说，中国领导人“理解并尊重”她不寻求连任的选择，并补充说，她已于2021年3月向中国政府通报了她的意图。
林郑表示，她的“个人愿望和意愿完全是基于家庭考虑”。
“我必须把我的家人放在第一位，他们觉得现在是我回家的时候了，”她说。
作为一名职业官僚，林郑在2017年成为了香港第一位女性领导人，她是由挑选该职位人选的小型亲北京委员会投票选出的。
她的离开为这一充满争议的五年任期画上了句号。在这五年中，北京在大规模的民主抗议活动后加强了控制，并且其对于大流行的反应使香港陷入了与国际社会隔绝的境地。
香港人对谁将成为他们的下一任领导人并不清楚。
Hong Kong Chief Executive Carrie Lam.EPA特首的职位不是民选的，这是民主抗议活动的核心要求之一，这些抗议活动后来被粉碎了。
相反，该职位是由一个1500多人的亲北京委员会选出的。
该市的下一任领导人将于5月8日选出，但到目前为止，还没有一个具有现实前景的人公开表示愿意参加竞选。
香港的二把手，是有安全服务背景的李家超，被当地媒体认为是可能的竞争者。
林郑周一上午说，她还没有收到她的部长们的辞呈，像李先生这样的内阁成员在竞选前需要采取这一步骤。
林郑还感谢了北京的支持和信任，并表示，由于2019年的抗议活动和COVID-19大流行病，她的任期内受到了“前所未有的压力”。
Read the original English article at SBS News
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag... | 
