本文包含性侵犯内容。
根据美国法院周二的一份文件，安德鲁王子和他的长期指控者弗吉尼亚·朱弗尔（Virginia Giuffre）已经就性侵犯诉讼案达成了和解，金额未予披露。和解使这位臭名昭著的英国皇室成员免受审判的公开羞辱。
朱弗尔的律师博伊斯（David Boies）在代表双方寄给纽约法官的信中写道，他们“已经达成了庭外和解”，但没有透露财务条款。
博伊斯说，作为协议的一部分，英国皇室将向朱弗尔建立的一个支持性贩运受害者的慈善机构提供“大量捐款”。
朱弗尔说，她在17岁时与安德鲁王子发生了性关系，根据美国法律，她是通过已故美国金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）认识他的，后者在等待性犯罪审判期间在狱中自杀。
王子没有受到刑事指控，并否认了这些指控。
和解意味着该民事案件将不会进入陪审团审判。这也意味着61岁的安德鲁王子将不再需要在宣誓后接受朱弗莱的律师的质询，律师们原定于下个月前往伦敦。
博伊斯说，双方将在30天内提交一份撤销案件的协议。
他在提交给曼哈顿一家法院的文件中说：“双方将在朱弗尔女士收到和解金（金额未披露）后提交一份规定的撤诉书。”
这封信没有提到朱弗尔女士的指控。信中也没有代表安德鲁王子承认任何罪行，也没有提到他所做的反复否认。
信中说：“安德鲁王子从来没有想过要诋毁朱弗尔女士的人格，他承认她既是公认的虐待受害者，也是不公平的公众攻击的结果。”
“众所周知，杰弗里·爱泼斯坦多年来贩卖了无数的年轻女孩。安德鲁王子对他与爱泼斯坦的关系感到遗憾，并赞扬朱弗尔女士和其他幸存者为自己和他人站出来的勇气。”
“他承诺通过支持打击性贩运的罪恶，以及支持其受害者，来证明他对与爱泼斯坦的关系感到遗憾，”它补充说。
上个月，在纽约法官刘易斯·卡普兰（Lewis Kaplan）拒绝了安德鲁王子关于驳回朱弗尔女士案件的请求后，安德鲁王子被剥夺了他的荣誉军衔和慈善身份。
这场争议性的案件使英国君主制感到尴尬，并让女王伊丽莎白二世在位70周年的白金庆典年蒙上了阴影。
现年38岁的朱弗尔称，2001年3月，安德鲁王子在社交名媛、爱泼斯坦的朋友斯莱恩·麦克斯韦（Ghislaine Maxwell）伦敦的家中跳舞后对她进行了性侵犯。
她去年起诉了王子，要求赔偿未指明的损失，声称她是被爱泼斯坦和麦克斯韦贩卖给他的。
12月，麦克斯韦因招募和训练年轻女孩以供给爱泼斯坦性虐待而被定罪，案件揭露了富人和权贵之间肮脏的性交易世界。
除了伦敦的指控外，朱弗尔还表示安德鲁王子在爱泼斯坦位于纽约的家中以及爱泼斯坦位于美属维尔京群岛的私人岛屿上侵犯了她。
66岁的爱泼斯坦是一位高调的金融家，他结交了无数名人。2019年8月，他在曼哈顿监狱的死亡被纽约首席法医判定为自杀，但他的死亡引发了阴谋论，人们认为他被杀是为了保护富人的同伙。
伊丽莎白二世女王的次子安德鲁王子在接受英国广播公司（BBC）采访时为自己与爱泼斯坦的关系进行了辩护，并试图就朱弗尔的指控为自己平反，此后他于2019年退出了王室的公共生活。
朱弗尔于8月根据纽约的《儿童受害者法案》提起诉讼，该法案允许受害者起诉被指控的虐待者，而不考虑提起诉讼的年龄。
周二声明中的和解语言与10月形成鲜明对比，当时安德鲁王子的律师指责朱弗尔女士试图从“毫无根据的诉讼”中获利。
安德鲁王子的一位发言人说，他不会对法庭文件以外的内容发表评论。
如果你或你认识的任何人受到了性侵犯的影响，请拨打1800 737 732呼叫1800RESPECT，或访问1800RESPECT.org.au。紧急情况下，请拨打000。
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
Source AFP - SBS
转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag... | 
