“绿色”奥运是北京冬奥会主办方的一个重要卖点。
“北京冬奥可持续遗产”这个短语频频出现在大众视野，在中国官方社交和文件中也被广泛使用。
可持续性主要体现在通过使用二氧化碳制冷技术、低碳运输和重复使用上届奥运会的场馆，来达到主办方广受好评的100% 碳中和目标。
2008年北京夏季奥运会揭开了奥运历史上最壮观的一些场馆的面纱。
鸟巢、冰立方——它们见证了 2008 年的历史，也会在 2022 年投入使用。
但“绿色”奥运并不仅仅意味着种树和碳储存。可持续性体现在各个方面，其中包括重建市中心荒化土地。
美国运动员尼古拉斯·戈珀把首钢大跳台比作是“电子游戏中的虚拟世界”。(Getty: David Ramos)订阅中文简报
订阅ABC中文周报 网罗每周精选内容
Your information is being handled in accordance with theABC Privacy Collection Statement.Email addressSubscribe本届奥运会最壮观的场馆之一堪称城市复兴的一个例子。
北京西部的首钢地区，曾经是一片工业荒地，是前首钢钢厂的所在地，是铁矿石储存和生产中心，几十年来一直向大气排放有毒烟雾。
现在，唯一向空中升腾的是世界上顶尖的大型空中滑雪和单板滑雪运动员。他们以杂技般的方式腾挪翻转，迎接奥运荣光。
首钢大跳台作为世界上第一个永久保留的大跳台，受到了运动员们的广泛喜爱。
中国选手谷爱凌在晋级决赛后对比赛场地赞不绝口。
一家在 2008 年北京奥运会前关闭的钢铁厂。(Getty: Harry How)“每个人能在这里发挥所能，太棒了。”
“在美学、科学和技术上都能够以如此专业的方式实现这一目标，充分说明中国对冬奥运动的承诺。”
这一场馆在奥运会后将成为中国运动员的国家训练中心和社区中心，之后，对荒化土地的全面重建仍会在进行中。
这对参赛者来说是另一项收益。
美国运动员马克·福汉德（Mac Forehand）表示他希望这是未来的趋势。
“这是我们最棒的空中大跳台之一，”他说。
中国政府投资拨款，鼓励公民参与冬季运动。(Getty: David Ramos)“我们去过城市里的大跳台，但很多脚手架，所以它们会更小一点。加速下滑区域更小，着陆面更窄，更小，距离更短。
不仅仅是大跳台在首钢厂址找到了归属。
奥运会的主要办公区和行政区位于首钢公园北侧，南侧是首钢大空坡，紧邻四座气势磅礴的工业冷却塔，这些冷却塔原本将在大跳台的比赛中扮演重要角色。
这些冷却塔提醒着人们，这些工业遗迹有可能成为和其他体育工业遗迹类似的标志性建筑，比如说英国的椭圆形板球场附近的煤气罐。
根据奥运会官方手册，国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach） 表示，搬入旧工业区为在工业遗址打造地标树立了一个很好的例子。
首钢大跳台附近依然保留着旧厂房和生产设备。(Getty: David Ramos)场馆总设计师张利表示，在最初的设计中，运动员会从其中一个冷却塔中出来，以增加仪式的场地。
“我们想把其中一个冷却塔装上电梯，这样你就看不到运动员们是从哪里‘蹦出来’的，”张教授告诉奥林匹克新闻服务中心。
“但是这些冷却塔的结构非常脆弱，如果你在表皮上打个洞，那么它们很可能会倒塌。”
张教授认真对待这一场地的遗产化。他还为冬奥会设计了另一个新的永久性结构——国家跳台滑雪中心。
“我小时候，我们经常从小学到那里去学习工业，”张教授说。
“特别兴奋能够参与到这个改造北京集体记忆的项目。再没有比这更让我兴奋的活了。
自由滑雪大跳台已成为冬奥会的热门话题。(Getty: David Ramos)“本届冬奥会是一个考验，但更大的考验还在后头：这个场地是否能真正融入当地生活。
“你希望它完全向公众开放，并期待除了打卡观光以外，这里还会发生什么。”
在本场地举办的第一场决赛中，中国滑雪选手谷爱凌获得了戏剧性的金牌，凭借最后一跳击败了法国名将泰丝·勒多（Tess Ledeaux）。
谷爱凌的第三跳得分为 94.50，再加上她的第一跳得分为 93.75，她的总得分为 188.25，比泰丝·勒多的 187.50分仅仅高出 0.75分。
瑞士选手玛蒂尔德·格雷莫（Mathilde Gremaud）以 182.50 分获得第三名。
澳大利亚选手马修·考克斯（Matthew Cox）和女子单板滑雪坡面赛铜牌得主特丝·科迪（Tess Coady） 将于 2 月 14 日星期一在滑板大跳台的场地上进行比赛。
相关英文文章Posted17m ago17 minutes agoThu 10 Feb 2022 at 6:20am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
